Дарнассианский (Аратандис Сильверскай называет его Дарнасский) это основной язык ночных эльфов. Существует в письменной и устной форме. Есть два особых диалекта: Дарнасианский, теперешний язык; и более древний вариант, древний диалект, который можно встретить в древних руинах ночных эльфов (возможно эльфийский). Так как наги, высшие и кровавые эльфы являются потомками ночных эльфов, Дарнассианский имеет некотрое сходство с языком Назжа и Талассийским. Тем не менее, есть сильная разница в идеологии между ночными эльфами и их родственниками. Таким образом, лингвист должен осторожно проводить сравнения между дарнассианским и его родственными языками. Ночные эльфы могут расценить такое сравнение как скорбление.
Было замечено, что дарнассианский, старый язык, имеет коренное сходство с названием столицы ночных эльфов, Дарнассусом, городом, созданным относительно недавно. Несколько причин, почему это может быть так: 1) Язык всегда назывался дарнассианским, а городо был назван в честь языка; 2) До основания города у языка не было никакого названия, значит они (город и название языка) появились вместе; 3) Название языка было изменено или; 4) "Дарнасс" - это ещё не переведённое нами слово.
Это, похоже, один из 4х эльфийских диалектов (см. ниже)
Дарнассианский основной (официальный перевод)
Здесь приведены несколько общих и часто встречающихся фраз, утверждённых (подтверждённых) компанией Близзард:
"Ан'да" = "Папа" (шутливое (ласковое) имя отца)
"Анде'торас-есил" = "Да убудут твои проблемы" (прощание)
"Анду-фала-дор!" = "Да будет востановлен баланс" (боевой клич)
"Аш Карат!" = "(С)делай это!"
"Банду торибас!" = "готовься к бою!" (вызов врагу)
"Элун-Aдоре" = "Да прибудет с тобой Элуна" (приветствие)
"Фанду-да-балоре?" = "Кто идёт?"
"Ишну-ала" = "Блага (добра и т.п.) тебе" (приветствие)
"Ишну-дал-диеб" = "Блага твоей семье" (приветствие)
"Шан'до" = "Достопочтенный учитель" (уважительное обращание, звание)
"Теро'шан" = "Достопочтенный ученик" (уважительное обращение, звание)
"Тор илисар'тера'нал!" = "Пусть наши враги постерегутся" (боевой клич)
"Калдорей" = "Дети звёзд", "народ звёзд" (звездорождённые, ночные эльфы)
"Нордрассил" = "Корона небес"
"кель'дорей" = "дети благородного происхождения" (высокорожденые, высшие эльфы)
"Санстрайдер" = "Идущий днём"
"Телдрассил" = "корона земли"
"ксаксас" = короткое название с множеством значений чего-то дикого, разрушительного: "Хаос, ярость", "воплощение элементальной ярости, которую можно встретить у извергающихся вулканов, или сотрясающих землитрясений", "элементальная ярость", "катастрофа".
"Зин-Азшари" = "Слава Азшаре"
