Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Архив записей

Наш опрос

Кем вы являетесь на различных сайтах?

Всего ответов: 15

Мини-чат

Друзья сайта

  • Эпоха Средневековья
  • Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP

    Ночная Ведьма. Журнал о Ролевых играх Эльна 
    Королевство Новая Эра Эль-Глория
    Palantir GameTop - рейтинг игровых ресурсов. Портал Rolemancer (www.rolemancer.ru) 
    Tarna Ilu Rambler's Top100

    Статистика

    Реклама

    Среда, 18.09.2019, 17:24       Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость

    Синдарин - Форум

    [ Новые сообщения · Участники · Правила· Поиск · RSS ]
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Форум » Разное » Языки » Синдарин
    Синдарин
     БафурДата: Пятница, 07.11.2008, 17:21 | Сообщение # 1
    Z
     
     Бог Знания








    Группа: Глава Совета
    Сообщений: 413

    « 4 »
    Вне Тарны

    Медали:

    Бог сайта и форума РунорезЧертежник За хорошую посещаемость на форуме
    Инвентарь: 12
    индарин (Sindarin)СИНДАРИН [от квэнийск. sindarinwa "принадлежащий народу или языку Синдар"] - язык эльдаринской ветви эльфийской языковой семьи (см. Языки эльфийские), наиболее распространенный в Средиземье на протяжении трех первых Эпох. В расширенном смысле - любой эльфийский язык или диалект, близко родственный С.

    Носители Синдаринa

    С. сложился как региональный диалект среди эльфов, ожидавших короля Тингола во время его пребывания с Мелиан в лесу Нан Эльмот, и позднее в закрытом королевстве Дориат. Благодаря структурному родству с языками Нандор и лесных Авари, а также повышенной культурной и политической активности Синдар, С. был понятен всем эльфам- Мориквэнди Белерианда. Пришельцы-Нолдор принесли с собой из Валинора язык Квэнья и использовали его для общения; но, узнав о Братоубийстве в Альквалондэ, где кровь сородичей-Телери была пролита руками Нолдор, Тингол наложил запрет на использование Квэнья. То, что запрет соблюдался в течении многих веков, доказывает политическую силу Тингола как фактического короля всего Белерианда. Впрочем, ко времени Нирнаэт Арноедиад запрет уже превратился в чистую формальность: Хурин перед битвой произносит боевой клич на Квэнья, обращаясь ко всем эльфам и людям. Запрет сделал С. всеобщим языком Белерианда, а заодно обогатил С. заимствованиями из Квэнья.

    С пришествием Людей С. распространился и среди них: в Доме Беора он вытеснил первоначальный язык и стал родным; в Доме Мараха (Дом Хадора) его учили в качестве второго языка; Халадины (и, видимо, Друаданы) могли на нем изъясняться с трудом, и те из них, кто не вступал в контакт с внешним миром, вообще не учили С.

    Не исключено, что "люди Востока" (племена Бора, Ульфанга, Бродды) в той или иной степени понимали С.

    Гномы владели С. отлично (свидетельство: гном Мим улавливает в речь Турина диалектную специфику Дориата) и использовали этот язык для общения в присутствии представителей других рас.

    Волколаки, оборотни, драконы и другие чудовища Мелькора и Саурона в Первую Эпоху носят в летописях имена на С., но это не означает, что Темные силы использовали этот язык. Также остается неясным, понимали ли его орки.

    Во Вторую эпоху С. оставался основным языком эльфов Средиземья, языком общения нуменорцев с эльфами Средиземья и Тол Эрессеа, и обязательным вторым языком Нуменора, на котором велась значительная часть научной и культурной жизни. На северо-западе Нуменора (провинция Андустар, столица Андуние) С. был родным языком большей части населения, произошедшей от Дома Беора; также родным языком С. был в дворянских семьях всего Нуменора. Начиная с 23-го века Второй Эпохи С. в Нуменоре теряет позиции; Ар-Гимильзор запрещает пользоваться эльфийскими языками. После гибели Нуменора, основной человеческой силой на западе Средиземья становятся дунаданы - приверженцы Элендила, для которых знание С. и Квэнья - признак культурной принадлежности. Но языком общения людей Запада и коренных средиземцев становится Адунаик и его диалект Адуни (Вестрон). Гномы знали С. и общались на нем с эльфами; свидетельство - надпись на Морийских воротах и заклинание, открывающее их.

    В Третью эпоху эльфийские языки сдают позиции. Эльфы общаются между собой на С., хотя из-за изолированности эльфийских общин диалектные особенности становятся ясней (например, в Лориэне). Хоббиты и люди не-нуменорского происхождения практически не владеют эльфийским ( Бильбо и Фродо представляют собой исключение); для общения эльфов с людьми используется Адуни (Вестрон, Всеобщий Язык). Арнорские и Гондорские дунаданы сохраняют С. в книжной форме; к концу Эпохи Синдарин в Гондоре остается почти исключительно в именах и названиях (почти вся топонимы в Арноре и Гондоре - на С.). Среди арнорских дунаданов есть свидетельства поэтического творчества на С. (предсмертное одностишие Гилраэн, матери Арагорна). Гномы, владевшие эльфийским шрифтом ( Ори в книге Мазарбул), возможно, знали и С.

    Возрождение Объединенного королевства привело к некоему возрождению С. и Квэнья; свидетельство тому - письмо Арагорна Сэму, написанное на С. Остается гадать, насколько долговечным был этот ренессанс.

    Классические тексты на Синдаринe

    A Elbereth Gilthoniel / silivren penna mi'riel / o menel aglar elenath! / Na-chaered palan-di'riel,/ o galadhremmin Ennorath,/ Fanuilos, le linnathon/ nef aear, si' nef aearon! - гимн, который слышит Фродо у Элронда (LotR, кн. II).
    Перевод: "О Звездная Королева, Зажигательница Звезд! / блестя, опускается, сверкая, как драгоценные камни, / с небес слава Звезд! / Вдаль поглядев / из окутанных деревьями Срединных Земель, / Белоснежная, тебе я буду петь / через море, отсюда, через океан".

    A Elbereth Gilthoniel / o menel palan-di'riel, / le nallon si' di-nguruthos: / a tiro nin, Fanuilos! - его продолжение, которое приходит на ум Сэму (LotR, кн. IV).
    Перевод: "О Звездная Королева, Зажигательница Звезд, / с неба далеко глядящая! / К тебе взываю здесь под смертельным страхом: / о, сохрани меня, Белоснежная!"

    Ennyn Du'rin Aran Moria; pedo mellon a minno. Im, Narvi, hain echant; Celebrimbor o Eregion teithant i thi'w hin - надпись на Вратах Мории (LotR, кн. II).
    Перевод: "Врата Дурина, короля Мории. Скажи - друг - и войдешь. Я, Нарви, сработал эти (ворота). Келебримбор из Эрегиона начертал эту надпись (тенгваром)".

    O'nen i-Estel Edain, u'-chebin estel anim - предсмертное одностишие матери Арагорна (LotR, приложение A).
    Перевод: "я дала Надежду (= Эстель = Арагорн) людям, и не оставила надежды себе".

    Naur an edraith ammen! Naur dan i-ngaurhoth! - заклинание Гэндальфа (LotR, кн. II).
    Перевод: "огонь для нашего спасения! Огонь против волколаков!".

    Annon edhelen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen! - тоже заклинание Гэндальфа, но не такое удачное (LotR, кн. II).
    Перевод: "Ворота эльфийские, откройтесь сейчас ради нас! Большие двери гномьего народа, слушайте слово моего языка!"

    Ir Ithil ammen Eruchi'n / menel-vi'r si'la di'riel / si loth a galadh lasto di'n! / A Hi'r Annu'n gilthoniel / le linnon im Tinu'viel! - гимн Варде [по мнению толкиноведа П. Уинна, гимн Луне], который поет Тинувиэль в поздней стихотворной версии Сказания о Берене и Лутиэн (LB).
    Перевод: "Когда Месяц для нас, Детей Эру, / (как) небесный драгоценный камень сияет, охраняя, / пусть (тогда) и цветок, и дерево слушают его! [или: слушают молча.] /О Властитель(ница) Запада, зажигающ(ая) звезды,/ тебе пою я, Тинувиэль (Соловей)".

    Письмо Арагорна Сэму из SD, переведенное там же. Большая часть топонимов Средиземья.

    Письменность

    Белериандские Синдар создали простую систему рун *Кирт* для записи звуков С.; в ней буква соответствовала звуку (гласному или согласному). Неизвестно, было ли это изобретение сделано под влиянием *тенгвар*, принесенных Изгнанниками, или самостоятельно до прихода Нолдор. Когда в Дориате ознакомились с Феаноровой письменностью (тенгвар), рунический алфавит (Кирт) был реорганизован: так появился алфавит Кертас Даэрон (по имени *Даэрона*, которому народная традиция приписывает реформу). Параллельно начался процесс приспособления собственно тенгвар для С. Первый вариант - т.н. Белериандский Стиль - использует буквы как для гласных, так для согласных (надпись на Вратах Мории выполнена этим стилем). Второй вариант, также распространенный, использовал буквы только для согласных звуков, а гласные передавал диакритическими значками над последующей буквой (а не предыдущей, как в квэния; причина - в С. слова чаще кончаются согласными).

    Обзор языка Синдарин

    Фонетика

    С. в большей степени, чем Квэнья, сохранил согласные праэльфийского языка (за исключением общетелерийского перехода KW > P).

    Согласные С.: B, K, KH (как русское "х"; из праэльф. K, KH), D, DH (как в англ. thin), F (из праэльф. F, SP, P, KW), G (из праэльф. G, NG), H (из праэльф. KH, S; в С. Третьей Эпохи KH > H), L, LH (глухое L), M, архаичное MH (носовое M, близкое к V), N, P, R, RH (глухое R), S, T, TH (как в англ. thick; из праэльф. TH, ST), V (из праэльф. W). Присутствуют носовые дифтонги ND, NG, MB (и архаичное MF). Полугласный "Й" на С. в транскрипции Проф. Толкина передается "I" (Ioreth). Возможно, присутствовал HW - глухой эквивалент W (буква для него была - hwesta sindarinwa).

    В Третью Эпоху произошли следующие фонетические изменения: ND>NN>N в конце слова, KH>H между гласными. Пример: Rochand>Rochann>Rohan.

    Отметим, что Профессор Толкин передает звук "K" латинской буквой "c", "KH" буквосочетанием "ch" и часто использует буквосочетание "ph" (наряду с "f") для передачи звука "F". Буква "f" в конце слова читается как "V": Nindalf = Ниндальв, но Nin-in-Eilph = Нин-ин-Эйльф.

    Кроме указанного в скобках развития согласных праэльфийского языка в согласные С., в С. имеет место грамматическая мутация (изменение) согласных: Nar+peleth = Narbeleth, Ar+beleg = Arveleg и т.д. В С. используются два типа мутации (названия "мягкая и "носовая" взяты из земной лингвистики - похожие, но не идентичные явления присутствуют в кельтских языках):

    Мягкая мутация Носовая мутация

    P -> B B -> V M -> MH?>V P -> F B -> MB (B в середине слов)
    T -> D D -> DH T -> TH D -> ND (D в середине слов)
    K -> G G -> (GH)>' K -> KH>H
    S -> H G -> NG (G в середине слов)
    S -> SS?
    M -> V

    В разделе "Грамматика" будут показан грамматический смысл мутации.

    Гласные С.: A, E, I, O, U и "умляут" Y (читается как "ю" в слове "глюк"; возникает только в результате грамматической мутации гласных). Они соединяются в дифтонги (сложные гласные) AE, AI, AU, EI, OE, OI, UI. (в сочетаниях IA, IO и т.д. I играет роль согласного). Гласные бывают короткие, длинные и сверхдлинные (в односложных словах типа du'n, и в исключениях annu'n, amru'n).

    С. сохранил корневые гласные праэльфийского языка, но отбросил конечные гласные. Мутации гласных (Adan - Edain, Edhel - Edhil имеют грамматический смысл; см. ниже.

    Заимствованные из других языков слова проходят фонетическую адаптацию: кхуздульск. kheled > С. heledh. Причина адаптации - не неспособность произносить звуки чужого языка, а врожденная любовь эльфов к языкотворчеству.

    Грамматика

    СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ:

    сложная система падежных окончаний праэльфийского языка в С. атрофировалась и исчезла(кроме очень архаичных, в основном дориатских, оборотов: Dagnir Glaurunga "победитель Глаурунга": родительный падеж -a от праэльфийск. *-(w)o'?). Падежи выражаются через порядок слов, предлоги и мутацию согласных.

    Примеры: Ennyn Du'rin - Ворота Дурина. [Надпись на Морийских воротах, LotR].
    A Pherhael... suilad uin aran o Minas Tirith - Перхаэлу (т.е. Сэму)
    привет от короля из Минас Тирита [письмо Арагорна Сэму, MR].
    O'nen... Estel Edain - я дала Надежду Людям [одностишие Гилраэн, LotR App. A].

    Определенный артикль i (праэльфийского происхождения) сохранил падежные склонения (частично древние, частично возникшие из сращивания артикля с предлогами).

    Пример:
    bar - дом (какой-нибудь). i mbar - Дом (этот, тот самый). Annon (m)bar - ворота дома. Annon i mbar, архаич. Annon e mbar - врата Дома (того самого).
    o mbar - от дома. ui Mbar - от Дома
    a mbar - дому, ni mbar - Дому.

    Как видно из примера, после артикля всегда происходит мутация первого согласного. Если слово начинается с гласного, обычно к артиклю прибавляется -n: Dor-en-Ernil "страна Князя", Ost-in-Edhil "Крепость Эльфов", ben genediad "по Исчислению" (но: O'nen i-Estel "я дала надежду": поэтическая вольность?).

    Множественное число создается из единственного путем мутации гласных. Она зависит от расположения гласных в слове:

    Односложные слова:
    ед.ч. мн.ч. ед.ч. мн.ч.
    bar bair nan *nain
    orch yrch dor *dyr
    nen nin men *min
    naug noeg draug *droeg
    luin luin (!)
    gil geil (использовалось множеств. giliath, см. ниже).
    du'(использовалось множеств. du'ath, см. ниже).

    Двусложные слова:
    ед.ч. мн.ч. ед.ч. мн.ч. adan edain barad beraid amon emyn mallorn mellyrn edhel edhil bereth *berith

    У формы XoXoX были разные варианты множественного числа: orod - ered, nogoth - noegyth, golodh - gelydh ( В трехсложных (и более) словах (обычно составных) мутация могла происходить во всех гласных (*calardan - celerdain) или только в последних (Du'nadan - Du'nedain).

    Параллельно образовались альтернативные формы мн. числа - коллективные: суффикс -(i)ath - универсальный: mir "драгоценный камень" - mirath, elen "звезда" - elenath.
    суффикс -rim (от rim "толпа") - для дружественных и нейтральных эльфам народов: golodh "Нолдо" - golodhrim, rohir "роханец" - rohirrim, onod "энт" - onodrim.
    суффикс -hoth (от hoth "орда") - для враждебных или малознакомых эльфам народов: glamhoth "орки" (от glam "шум"), loss(h)oth "народ крайнего Севера" (от loss "снег").

    Кроме суффиксов множественного числа, в С. присутствует ряд суффиксов, формирующих существительное из глагола или другого существительного, например:
    -dir (от dir "мужчина"): lindir "певец" от глагола lin-, randir "странник" от ran-.
    -ad (изначально инфинитив), -ith: suilad "приветствие" от глагола suil-, tirith "стража" от tir-.
    -ion, -iel (от ion "сын", sell "дочь"): Ereinion "потомок королей" от erain "короли". Tilion "рогатый" от til "рог, острие".

    Сложное существительное (а также имя собственное) образуется из двух существительных путем сращивания. Типы сращивания:
    "кто чего"/"кто какой" - Galvorn = gal "сияние" + morn "черное"; Arveleg = ar "король" + beleg "великий".
    "какой кто" - Caradhras < caran-rass = caran "красный" + ras "рог".
    "чей кто" - Gil-galad "звездный свет".

    В случае "кто чего"/"кто какой" происходит мутация первого согласного во втором слове.
    Грамматический род в С. отсутствует.

    ГЛАГОЛЫ:

    Глагольная система в С. более похожа на квэнийскую, и использует суффиксы. Различаются прошедшее, настоящее и будущее времена, повелительное наклонение и инфинитив.

    Прош. Наст. Буд.
    o'nen "я давал(а)" *o'non "даю" *o'nathon
    teithant "он(а) *teitha "он(а) "я дам/буду давать"
    писал(а)/чертил(а)" пишет" *teithatha "он напишет
    /будет писать"
    ?? cuinar "живут" *cuinathar "будут жить"

    Инфинитив: ani'ra ti'rad "хочет видеть", anglennatha suilannad "подойдет поприветствовать".
    Повелительное наклонение (ед. и мн. ч.): Daro! "Стой(те)!"; Tiro! "Храни(те)/смотри(те)!". Lasto! "слушай(те)".

    Артикль i перед глаголом имеет (как и в квэнья) значение "который". Dor Firn i-Guinar и Dor Gyrth i-Chuinar - оба означают "страна мертвых, которые живут". (Кстати, из этих двух примеров мы видим, что "мягкая" и "носовая" мутации согласных были фактически взаимозаменяемыми).

    МЕСТОИМЕНИЯ, ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ:

    Местоимения С. сохранили древние элементы падежной структуры. Как в русском "я" - "мне", одно и то же местоимение в разных падежах может сильно различаться: im "я", ni'n "меня"; e "он", i'n "его". Возможно, существует т.н. "четвертое лицо" (во фразе "Арагорн приходит к Сэму и видит его жену" - жену Сэма или Арагорна? По-видимому, здесь ti'ra bess di'n означает "жену Сэма", а ti'ra bess i'n - "жену Арагорна").

    Местоимения срастаются с предлогами для получения падежных форм: anim "для меня" = a(n) "для" + im "я"; ammen "для нас" = a(n) "для" + *men "мы".

    Местоимения могли принимать вид притяжательных суффиксов: lam "язык", lammen "мой язык".

    Аналогично срастается с предлогами и артикль i(n): o "от" + i(n) = ui(n), как в Nelchaenen uin Echuir "тридцатый день Весны".

    Основные союзы: a, ar "и" (ar означает также "вне"), egor "или".

    ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И НАРЕЧИЯ:

    Прилагательные образуются суффиксами:

    -en "результат действия или проявление свойства": galadh-rem "сеть деревьев", *galadhremmen "опутанный деревьями" (мн. ч. galadhremmin); cal "свет", calen "светлый" (позже "зеленый").
    -ui "неразрывно связанный со свойством": medui "последний" (Arvedui "Король Последний") от met- "конец"; erui "одинокий" от er-; lefnui (< *lheb(e)nui?) "пятый" от lheben "5".
    -ed (похожее значение): methed "последний" от meth.
    -ail "-ский": Драннаил "Ширский" от Drann "Шир, страна хоббитов".

    Интересное квази-прилагательное Arnoediad "неисчислимое" на деле раскладывается как ar noediad "вне счета".

    Прилагательные склоняются так же, как и существительные: Eryn Galen, но Pinnath Gelin. Чаще они стоят после существительного, но в стихотворной речи и до них (galadhremmin Ennorath).

    Наречия можно образовывать при помощи предлогов: na vedui - "наконец" от vedui "последний". По-видимому, имеются и другие способы (edregol "в особенности", неизв. происхождения).

    Метаисторическая справка

    В авторском сознании Толкина С. произошел от языка Goldogrin (язык народа Нолдоли, впоследствии Нолдор), который он начал разрабатывать в возрасте чуть старше 20 лет. Разрабатывая Goldogrin, Толкин находился под сильным влиянием валлийского языка. В измененном виде Goldogrin к 30-м годам превратился в Noldorin - почти идентичный С. по структуре и словарному запасу, но резко отличающийся по истории: Noldorin был языком Нолдор-изгнанников. Впоследствии Толкин решил, что близость этого языка уже разработанным им языкам лесных эльфов - свидетельство того, что на нем говорили Синдар, а не Нолдор. Тогда языком Изгнанников стал Квэнья.

    Источники
    Все книги Толкина насыщены лингвистической информацией. Сведения в этой статье собраны в результате исследования всех доступных автору трудов Толкина. Особо существенными оказались:
    The Lord of the Rings.
    The Unfinished Tales.
    The History of Middle-Earth, v. III. The Lays of Beleriand.
    The History of Middle-Earth, v. IX. Sauron Defeated.
    The History of Middle-Earth, v. X. The Morgoth's Ring.
    The Letters of J.R.R.Tolkien.
    The Road Goes Ever On.
    По ранним версиям языка информация содержится в The Book of Lost Tales (BoLT) I & II и The Lost Road (LR)

    Работы лингвистов-толкиноведов (в т.ч. и автора), публиковавшиеся в разное время в журналах Quettar, Vinyar Tengwar, Parma Eldalamberon и др.,также были использованы при подготовке статьи. Особо полезными оказались:
    Doughan, David: Goldogrin/Sindarin - Mutations, etc.;Quettar #24, March 1986
    Santoski, Taum: Source list of the Elven-tongues in Letters of JRRT: Lendarin&Danian #2, Winter 1981-2 (reprinted: Vinyar Tengwar #20, November 1991)

     
     БафурДата: Суббота, 20.06.2009, 23:58 | Сообщение # 2
    Z
     
     Бог Знания








    Группа: Глава Совета
    Сообщений: 413

    « 4 »
    Вне Тарны

    Медали:

    Бог сайта и форума РунорезЧертежник За хорошую посещаемость на форуме
    Инвентарь: 12
    Словарь: Синдарин-Русский

    А

    a - ох! Ой!

    a (ar) - и

    ab (+len) - после, за

    acharn - возмездие, месть, отмщение

    ad - снова, опять

    adab, edaib - здание, конструкция

    adamminen - перекованный

    adan, edain - человек

    adar, edair - отец

    adel (+len) - позади, сзади

    adertha - объединять снова

    adhor - остановленный

    adurant - двойной поток

    ae - если

    aear - море (Q. ear)

    aegas, aeglen, aeglin - пик, вершина

    aeglir - гряда, гребень (горы)

    Aeglos - заснеженный пик

    ael, aelin - озеро, пруд

    aen - да будет

    aer - святой

    aerlinn - гимн

    aeron - большое море (Q. earen)

    aew - птица

    afada - p.p. afant-следовать, преследовать, сопровождать

    afadon, efedyn - последователь

    agar - кровь

    agarwaen - окровавленный

    aglar - слава (q. alcar)

    aglareb - славный

    aglarond - шипучий, игристый

    aglon - узкий проход

    agor- ah - с, вместе

    ai - увы

    aiglos - сосулька

    aiwendil - любитель птиц

    alagos - ураган

    alchoron, elcheryn - эльф илькорец

    alf, eilf - лебедь (Q.alqua)

    alfirin - бессмертный

    allen - тебе, для тебя

    am (+len) - на, по, вверх

    amar - земля

    amarth - рок, судьба

    ambenn - вверх по холму

    ammen - нам, для нас

    amon, emyn - холм

    amrún - заря, восход, восток (Q. rómen)

    an- (+len)-(ein- перед i/y) - приставка сравнительной степени

    an (+nas) - для, до, в, к

    anann - давно

    and - слишком

    and, anann - длинный, долгий

    andeith - длинная черта, штрих

    andrann - цикл, эпоха, век

    ang - железо

    anglenna - приближаться, подходить

    angoll - плащ

    angren, engrin - железный

    anim - для меня

    aníra - хотеть (imp.aníro, pres. aníra, past anírn, fut. aníratha, pr. anírol/aníriel/anirnen, ger. aníred)

    anirn - желательный

    anna, aun/ónen - давать, дарить

    annabon - слон

    annon, ennyn - ворота, дверь (Q. ando)

    annui - западный (Q. andu)

    annún - запад, закат (Q. andune)

    anor - солнце (Q. anar)

    an-uir - навсегда

    apanonar - послерожденный

    ar- - приставка уважительного обращение

    ár(a) - лорд, хозяин (Q. tar-)

    arad - дневное время

    aran, erain - король

    aranel - принцесса

    aranna - прощать

    aras - олень

    archal, erchail - величественный

    archam, erchaim - трон

    ardhon - мир, вселенная (Q. arda)

    arfen, erfin - благородный

    argonath - колонны королей

    arphent - и сказал

    arth - область, край

    arwen - королева, леди

    ast - пыль

    ath (+len) - по обе стороны, вокруг

    athan - позади, за

    athelas - королевский орнамент, лечебная трава

    atholad - возвращение

    athra (+len) - через, поверх

    athrabeth - дебаты, спор

    athrad - перекресток, переправа, брод

    athrada, athrant/athrannen - пересекать, класть поперек

    atlann - покатый, наклонный

    aur - утро

    auth - нечеткая форма, привидение

    ava (p.p. am) - не хотеть

    avo - не (запрещение) avo caro не делай

    avod, avod, awartha, ewerthiel - покидать

    B

    bach - mach-предмет для обмена

    bachor - i machor-торговец (вразнос)

    bad - уходить

    badhor - beidhor-судья

    bain, bain - красивый, прекрасный

    balan, belain - сила (божественная) (Q. vala)

    balrog, belryg, belroeg - демон (мощный)

    band, mand - тюрьма

    bang, mang - жестокий

    banga, banc/bengin/bengiel - торговать, продавать

    bar, bair - жилище, страна, родина

    bara - высота (Q. var), высокий

    barad, beraid - башня

    barad - marad-обреченный

    baran - темно-золотой (цвет)

    basgorn - masgorn-булка

    bast, mast - хлеб

    baugla, maugla - подавлять

    bauglir, mauglir - тиран, душитель

    baur, maur - нужда

    be+in=ben - для, в соответствии, как (сравн), согласно

    beleg - великий, могучий(Q. quelie)

    bell - сильный

    ben - человек, мужчина, муж

    beren, meren - веселый

    bereth - королева, супруга (Q. tari)

    bereth - mereth-праздник

    berethrond - праздничный зал

    beria, bóriel - защищать

    beriad - защита

    bess - жена, женщина

    blab, blebin - хлопать, шлепать

    blabed - качание, взмах

    boe (+gerund) - нужно (делать)

    bór, beryn - вассал, подданный, гражданин

    Borgil - Альдебаран (Высокая Звезда)

    both, moth - лужа

    bragol, bregol, brigol - внезапный, неожиданный

    brand - возвышенный, благородный

    brannon - господин

    brassen - горячий, обжигающий

    breitha - вспыхивать, взрываться

    breithad - расставание, прощание

    brennil - госпожа

    brethil - береза, бук (Q. sil)

    brith - галька

    bróg - медведь

    brona - p.p. bronn - длиться, существовать

    bronia - быть выносливым

    bronwe - вера, стойкость, выносливость

    brui - громкий

    bund, mund - рыло, хобот

    C

    cab - p.p. camp - прыгать

    cabed - скачок, прыжок, обрыв

    cabor - лягушка

    caetha - лежать, располагаться

    cai,cí - изгородь, ограда

    cair, cír - корабль

    cal - сияние

    calad - день, дневной свет (Q. aure)

    calar, celair - лампа (Q. calma)

    calen, celin - яркий, зеленый

    calenas - табак

    cam - кисть руки

    camlann - ладонь

    camp - camwen - горничная

    can, cenin - кричать. звать

    canacharan - четыреста

    canad - четыре

    canaphae - сорок

    cand - лысый

    caned - крик

    cant, caint - форма

    cantath - иллюстрации

    canthui - четвертый

    car - делать

    carach - челюсти (Q. anca)

    caran, cerain - красный (Q. carne)

    caras - город

    carch - клык (Q. carac)

    Carnil - Марс

    carpholch - кабан

    cast - накидка. пелерина

    caw - вершина

    céf, cíf - почва, земля

    cel - бегущий

    celairdan - свет лампы

    celeb - серебро

    celeg - быстрый

    celeir - блестящий

    cemmin - cen, cenin, p.p. cenn - видеть

    cen - тебе

    cened - зрение

    cenedril - зеркало

    cerch - серп (Cerch i Mbelain Большая Медведица)

    ceren, cerin - холм, насыпь

    certh, cirth - руна, буква (Q. certa)

    cerveth - июль (Q. Cermie)

    chen - вам

    chín - ваш

    cîl - ущелье

    cín - твой

    círdan - корабел

    cirith - проход в горах (Q. cirya)

    claur - великолепие, пышность

    cóf - залив

    col, pres:celin - нести

    condir - глава, правитель

    corch - ворон

    coren - сделанный

    corf, cyrf - кольцо (Q. corma)

    cost - зуб

    craban, crebain - ворон

    crand - румяный

    criss - трещина, расселина

    crist - секач

    critha - жать (урожай)

    crum - рука (левая)

    crumui - левша

    cu - лук (оружие)

    cugu - голубь

    cui - жизнь

    cuin - живой

    cuina - жить, быть живым

    cund, conin - правитель, принц

    curunir - мастер, колдун

    curw, cyrw - умение, мастерство

    cwathel, cwethil - cестра, побратим

    D

    dad (+len) - вниз по

    dadbenn - вниз по холму

    dadlav - слизывать

    dae - тень, мрак

    daedelos - большой страх

    daen, naen - труп, мертвец

    daer - жених

    daertha - хвалить, славить

    dag - p.p. danc, Past: deng/dengin - убивать

    dagnir - гибель

    dagor, deigor - битва

    dagra - воевать, сражаться

    dam, nam - молот

    dambed - damben - кузнец

    dambeth - ответ

    damma, namma - молотить, ковать

    dan - но

    dán, dein - эльф Нандорина

    dan (+nas) - против

    dangen, nangen - убитый, мертвец

    danna - падать

    dannen, dennin - упавший

    dant - падение

    danwedh - выкуп

    dara, derin, p.p. darn - стоять, останавливаться

    darnen - остановленный

    dartha - ждать

    daw - ночное, темное время

    del - ужас

    delia, dóliel - скрывать, прятать

    delu - опасный

    dem - печальный, грустный

    den - pl.len - Вам (уваж)

    den - им

    dend - покатый, наклонный

    dess - девушка

    dhín-pl. lín - Ваш (уваж)

    di (+len) - под, ниже (Q. nu)

    dim - грусть

    din - молчание

    dín - его, ее (чей)

    dínen - молчащий

    dineth, dis - невеста

    dól, nól, dolin - голова, вершина (горы)

    dolen - скрытый

    doll - темный, неясный

    dond - смуглый

    dór, doriath - земля, страна (Q. dore)

    doron, deryn, derein - дуб

    doroth - гигант

    dortha, derthiel - жить, быть, оставаться

    draug, droeg - волк

    drava, dramp/drammen - рубить, разрубать

    drega - уходить, исчезать

    dring - топор (боевой)

    drú, druin - дикий

    du, duath - мрак, ночь, тень, поздний вечер

    duhir - темный поток

    duin - река (большая)

    dúlinn - соловей

    dún - запад (Q. numen)

    dúnadan - нуменорец, западный человек

    dúnedhil - эльфы Белерианда

    dungorthed - ужасный

    dúr, duir - темный, черный

    E

    e - он

    ebid - ecet - короткий меч

    ech - вы

    echa - делать, изготавливать

    echad - обоз, лагерь

    echor - внешнее кольцо

    echuia - ждать

    echuir - шевеление, ранняя весна, последний сезон Имладриса (Q. coire)

    ed, e (+mix) - из, от

    edh-pl. el-Вы (уваж)

    ed-habad, ed-hebaid - внешний берег

    edhe - край, предел

    Edhel, Edhil - эльф (Q. Elda)

    edhellen - эльфийский

    ediad - двойной

    edledh - p.p. edlenn - уезжать в ссылку

    edlothia - цвести

    edonna, edenniel - производить, рождать

    edra - открывать

    edraith - открытие, спасение

    edregol - особенный

    edwen - второй

    eg - ты

    egladil - угол

    Eglan, Eglain, Egladhrim - оставшийся (самоназвание синдаров)

    eglath - проклятый

    egleria - нравиться (кому кто), хвалить, славить(ся)

    egor - или

    eiliant - радуга

    einior - старше (ср.степень)

    eirien - маргаритка

    eitha - влиять, повреждать

    eithel - источник, ключ

    el - Вы (уваж.мн.ч.)

    él, elin - звезда (поэт) (Q. elen)

    elanor - подсолнух

    eledh, elidh - нолдорец

    eleidan - художник

    Elemmir - Меркурий

    elia - past aul/eliant, pa: óliel - идти (дождь)

    elleth - эльфийка

    elui - звездный

    em - мы

    enchui - шестой

    end - средний, середина

    enecharan - шестьсот

    eneg - шесть

    enephae - шестьдесят

    ennas - там, тогда

    enninath - долгое время

    Ennor, Ennorath - Средиземье

    ent - тот далекий

    ephel - внешняя граница

    ér - один, единый

    ereb - единый, одинокий, единственный

    ereg, erig - шип, колючка

    eria, óriel - подниматься, взбираться

    erin - день

    eriol - одинокий

    ernil - князь

    ertha - объединяться

    erthannen, erthennin - объединенный, соединенный

    erui - единый, единственный

    eryn, eryn - лес, чаща

    esgal - накидка

    esgar - тростник

    esgal - скрытный, прячущийся

    ess - имя

    esta - звать, называть

    estad - зов, призыв

    estel - надежда

    estola - окапываться, становиться лагерем

    ethir - шпион

    ethuil - весна (поздняя), первый сезон Имладриса (Q. Tuile)

    evyr - спасибо

    ewidh -

    F

    faeg - плохой, подлый, бедный

    faen - лучащийся

    fair, fír - смертный

    fair, fýr - рука (правая)

    falas, felais - берег, пляж

    falch - ущелье, овраг

    falf - пена

    fan - тонкое облако (Q. fanya), излучение валар (Q. fana)

    fang, feng - борода

    fanui - облачный

    fara - p.p. farn - охотиться

    farn - достаточно, весьма

    faroth - охотник

    faug - удушающий

    faun - облако

    feanturi - хозяин духов

    fela, fili - пещера

    fend - порог, дверь

    fennas - проход, проем, путь

    fér, ferin - пальма

    fileg, filig - синица

    find - волосы (длинные), коса

    finglas - пучок волос

    finnel - коса, прическа

    fir, firin - умирать

    Fíreb - смертный, человек

    firen - человеческий

    fíriath - мí.ч. - люди, смертные

    firith - увядание, осень (поздняя), четвертый сезон имладриса (Q. quelle)

    fladrif - кожный покров

    fornost - северная крепость

    Forod - север

    forodren - северный

    fuia - ненавидеть

    fuin - глухой час ночи, тьма (Q. huine)

    fuir - северный

    G

    gaer - море

    gaer - страх

    gaeruil - водоросль

    gail - яркий свет

    gala -p.p. gall - расти

    gala - расти

    galad - яркий свет

    galadh - дерево (Q. alda)

    galas - растение

    galw, geilw - удача

    gannada - играть на арфе

    gannel - арфа

    gar - иметь, держать

    garaf - волк

    gass, gais - дыра

    gau - пустой, напрасный

    gaur - оборотень

    gaurhoth - племя оборотней

    gawad - вой

    gelir - веселый

    genedia - подсчитывать

    genediad - вычисление, счет, расчет

    gil, gilion - звезда, искра (Q. tinwe)

    giliath - все звезды. звездное небо

    gir, giritha - дрожать

    girith - дрожащий

    Girithon - декабрь (Q. Ringare)

    gladh - лес

    glam - рев

    glamog, gleimyg - орк, «ревущий»

    glamor, gleimor - эхо

    glán - белый

    glán, glain - грань, край, граница

    glandagol - пограничный знак

    glass - радость, шутка

    glavra - бормотать

    glawar - солнечный свет

    gleina - ограничивать

    glí - мед

    glind - голубой, блеск (глаз)

    glir - петь

    glír - песня

    glirdan - музыкант, трубадур, певец

    glired - пение

    glirnen - спетый

    gloss - ослепительно белый

    go, gwa (+len) - с, вместе

    gobeth - словарь

    gobethron - историк

    gódhil - изгнанник

    godref - вместе

    goer - медный (цвет)

    gol - плащ

    golas - листва

    golf - ветвь

    goll - мудрость

    gollor, gyllor - мудрец, маг, колдун

    golodh, gelydh - эльф нолдорец

    goloth - см. gwaloth

    golu - мастерсто, ум, умение

    golven - мудрый, профессор

    gonathra - опутывать

    gond - камень

    gonnui - каменный

    gonod - суммировать, вспоминать

    gor - демон, призрак

    gorf - спешка

    goroth - ужас

    gorthol - шлем демона

    gosta - пугаться

    goth - враг

    govad - встречаться (inf. gevedi, pres. gevedi/govad, past govant/gevennin, imp/ govado, pp. govadel/govodiel/govannen, ger. govaded)

    govannas - братство, содружество

    groga - p.p. grunc - бояться

    grond, grynd - дубина

    groth - пещера

    gruitha - пугать, устрашать

    gúl - магия, чары, колдовство (Q. nole)

    gúldur - некромант

    gur - сердце, душа

    gurth - смерть

    gurthang - смертное железо

    gurthos, guruthos - тень смерти

    gwador, gwedyr - названый брат, побратим

    gwae, gwaew, gwai - ветер

    Gwaeron - ветреный, март (Q. Sulime)

    gwain, gwín - новый

    gwaith - народ, люди

    gwaloth - цветение, много цветов, соцветие

    gwanna - отправляться, уходить

    gwanuneg, gwanón - близнец

    gwanur - родственник(ца), родич

    gwass - пятно

    gwath - тень

    gwathel - названая сестра

    gwathra - затенять

    gwathren, gwethrin - тенистый, мрачный

    gwaun, guin - гусь

    gwédh, gwídh - связь, оковы

    gwedhi - p.p. gwend - связывать

    gwedia - привязывать

    gwein, gwin - вечер

    gwelw, gwilith - воздух

    gwend - дружба, союз

    gwenn - девушка, девочка

    gwennen - должен, обязан (чем)

    gweria, gwóriel - обманывать

    gwest - клятва

    gwind - сизый

    Gwirith - апрель (Q. Viresse)

    H

    ha(na) - оно

    hab, hebin, hamp/hammen - одевать, держать, иметь

    habad, hebaid - берег

    had-pres:hedi, p.p. hant/hennin - бросать, метать

    hador, heidor - метатель

    haerast - далекий берег

    haered - удаленное место, расстояние

    haeron, haeryn - далекий

    haew - обычай, привычка

    hain - их (вин.пад)

    hal - высокий (кто) (Q. halla)

    hama - сидеть

    hammad - одежда

    han - его (вин.пад)

    hand - разумный, понятливый

    hannad, hennaid - благодарность, спасибо

    har(ad) - юг, южный (Q. hyarmen)

    hara, herin - сидеть

    Harad - юг

    haradren - южный

    haran - сто

    harna - решать, определять, ранить

    hathol, heithol - топор

    haudh - курган (SIL)

    haust - кровать

    he(ne) - она

    hein - эти, они (ср.р.)

    heledh - стекло

    heleg - лед

    hell - мороз

    Helluin - Сириус

    hen - ему, ей

    hen, hin - глаз

    hén, hín - ребенок

    hend - вид, взгляд

    henia, hóniel - понимать

    henneth - окно

    her - молиться, просить

    herdir - хозяин, мастер

    heria,hóriel - начинаться внезапно

    herth - управляющий, домоправитель

    hervenn - муж

    hervess - жена

    heryn - дама, дамский

    him - холодный

    hín - эти, они (ж.р.)

    hir - находить

    hír - хозян, властелин (Q. heru)

    hiril - леди

    hith - туман (Q. hisie)

    hithlain - туманная нить

    Hithui - туманный, ноябрь (Q. Hisime)

    ho(no) - он

    hobas - гавань

    hoda - отдыхать

    hoth - племя, орда, толпа

    hóth - собирать(ся)

    hú - собака

    húan - охотничья собака, гончая

    huin - эти, они (м.р.)

    hun - сердце

    húr - энергичный, решительный

    hwand - гриб

    hwest - дуновение

    hwinia - бурлить, кипеть, вертеться, кружиться

    hyb - гавань

    I

    i - который (отн)

    ia - бездна

    iad - кому, куда (отн)

    iaf - фрукт, плод

    ial - от кого, откуда (отн)

    ian - как (отн)

    iant - мост

    iár - кровь

    iarwain - самый старший, старейшина

    ias - в ком, где (отн)

    ias - где

    iath - забор, ограда

    Iathrim - Доритцы

    iau - зерно

    iaur, ioer - старый

    iavas - урожай (ранняя осень), третий сезон имладриса (Q. yavie)

    idhor - задумчивость

    idhren - ученый

    idhrinn - год

    idir - iest - воля, желание

    ifir - im - я

    im - между

    imlad - цветущая долина (Q. tumbale)

    immen - между нами, среди нас

    imrath - цветущая долина (Q. tumbale)

    ín - его (свой)

    ind - ум, разум, душа, внутренний мир, смысл

    ing - догадываться, предполагать

    ingem - усталый

    int - те далекие

    io - тому назад (io annan давным-давно)

    iolf - факел

    ión, ionnath (собир) - сын

    ir - когда, если

    ist - знания

    ista - думать, знать

    istannen, istennin - знакомый

    ithil - луна (Q. isil)

    ithildin - магический, видимый только при свете луны

    ithron - волшебник, колдун

    Ivanneth - сентябрь (Q. Yavannie)

    ivor - кристалл

    L

    laba - p.p. lamp - подпрыгивать

    laboth - заяц

    lach - пламя

    lacha - гореть, зажигать(ся)

    Lachend, Lechind - нолдо, изгнанник

    lad - долина, плоскость

    laden - открытый

    laeb - свежий

    laeg - зеленый, цветущий, острый

    laegel, laigil - эльф (зеленый)

    laer - лето, второй сезон имладриса (Q. laire)

    laes - младенец

    lagor, leigor - скорый, быстрый

    lain - свободный

    lain - нить

    Lainnor - франция

    lalf, lelf - вяз (дерево)

    lalven, lelvin - сделанный из вяза

    lam - язык, речь, голос

    lanc - голый

    lanc - глотка

    land - уровень, широкий

    lang, leng - сабля, острый край, неожиданный конец

    lant - поляна

    lasgalen - листва (зеленая)

    lasleg - остроухий

    lass, lais - лист (дерева) (Q. lasse)

    lasta - слушать

    lath - множество, огромное количество

    lathrada - прислушиваться

    lathron - слушатель

    lau - не (с глаголом)

    laug - теплый

    lav - p.p. lamb/lammen - лизать

    lavan, levain - зверь, животное

    le - тебе, тебя (вежливо)

    lebed - палец

    leben - пять

    lefaran - пятьсот

    leithia - отпускать, освобождать

    leithian - освобождение

    lembas - дорожный хлеб (Q. coimas)

    len - Вам (уваж. мн.ч.)

    lend - приятный

    lephae - пятьдесят

    levnui - пятый

    lhaew - больной (кто)

    lhain, lhín - тонкий,слабый

    lhé - паутина

    lhewig, lhaw - ухо, слух

    lhind - худой, стройный

    lhing - паук

    lhíw - болезнь

    lhoss - шепот

    lhúg, lyg - дракон, змея (Q. loke)

    lim - быстрый, скорый, быстро, скоро

    lim - рыба

    limlug - морской змей

    limmida - мочить, увлажнять

    limp - мокрый, влажный

    lín - Ваш (уваж)

    lîn - пруд, лужа

    lind - тон, музыка, песня (Q. linde)

    linna - петь

    linnen - linnod, linnyd - стих, куплет

    lír - ряд, строка

    lith - пепел, песок

    lithui - пепельный (LotR)

    loch - кольцо, колечко, локон

    loda - p.p. lunt - плыть по течению

    loen - болотистый

    lómin - эхо

    lond - путь, тропа

    long - тяжелый, трудный

    lor - сон, мечта

    lorien - страна мечты

    loss - снег (Q. losse)

    lossen - снежный

    lossoth - снежные люди, йети

    lost - пустой

    losta - спать

    loth(eg) - цветок (Q. lote)

    Lothron - май (Q. Lotesse)

    lú - время

    luin - синий (Q. luine)

    Luini - Нептун

    lum - тень (солнца)

    Lumbar - Сатурн

    lumren - тенистый

    lunt - лодка

    lúth - заклинание

    lútha - заклинать, колдовать

    lúthien - колдуья

    M

    maba - брать

    mad, módiel - есть, съедать

    mae - хороший

    maeg - острый (Q. maika)

    mael - пятнистый

    maetha - сражаться

    maethor - воин, солдат

    maew - чайка

    magol, meigol - меч

    magor, meigor - мечник, рыцарь (Q. macar)

    mail, míl - олень

    main - первый, главный

    mál, meil - пыльца, пылинка

    maldir - казначей

    malen, melin - желтый, золотой (Q. malin)

    mall - золото

    malloth - желтый цветок

    man - кто, что (вопр)

    manen - как

    mar - когда (вопр)

    mas - где (вопро)

    matha - чувствовать, ощущать

    maw - грязь

    med - мокрый

    medui - последний (Q. metta)

    megli - медведь ("поедатель меда", поэт.)

    meldir - приятель

    meldis - подруга

    meledir - астроном

    meleth - любовь

    melethron - любимый, возлюбленный (кто)

    mell - милый, дорогой

    mellon-mellyn-друг (Q. melda)

    mellonath - гильдия

    melui - сладкий

    men - нам

    men - дорога, путь

    meneg - тысяча

    menel - небо, небеса (Q. menel)

    Menelvagor - звезда Орион (Q. Menelmacar)

    mereth - кулак

    merethir - кулачный боец

    meril - роза

    merilin - соловей

    meth - конец

    methed - край, конец (Q. metta)

    midh - роса

    min - между

    mín - наш

    mîn - один (счет)

    minas - башня, крепость (LotR)

    mindon - башня

    minig - одинадцать

    minna - входить

    minui - первый

    minuial - закат, ранний вечер (Q. tindome)

    mír - драгоценность, драгоценный камень

    mirdan - ювелирная мастерская

    mirion, miryn - драгоценность, сильмариль

    mith - изморозь

    mithren - серый

    mithril - мифриль, живое серебро

    moel - похоть, искушение

    mór - тьма, черный (Q. morna)

    morchant, morchaint - тень, призрак, дух

    morn - ночь

    Morwinyon - Арктур

    moth - сумерки

    muil - черный, мрачный

    muindor, muindyr - побратим

    muindor, muindyr - брат

    muinthel - сестра

    mýl - чайка

    N

    na (+len),+in = nan - к, с, на, при помощи (Q. - nna)

    na-den - пока, до тех пор

    nadhol, neidhol - пастбище

    nae - увы

    naer - смертельный. убийственный

    naergon - плач

    na-erui - только

    nag - кусать

    nagol, neigol - зуб

    nail - третий

    naith - язык (орган)

    nalla - кричать

    nana - мама

    nand - степь, прерия, луг

    naneth - мать

    nár - крыса

    nara - p.p. narn - рассказывать

    Narbeleth - склон солнца, четвертый сезон имладриса (Q. lasse-lanta), октябрь

    narn, nern - сказание, легенда

    narthan - маяк

    naru - красный

    Narwain - январь (Q. Narvinye)

    nass, nais - острие

    nath - паутина

    nathron - веб-мастер

    nau, nui - идея, мысль

    naug, noeg, naugol, neigol - карлик

    naur - огонь

    nautha - воспринимать, думать, представлять себе

    navaer - прощай

    na-vedui - в конце, наконец

    nawag, newaig - карлик

    ned, ne (+mix) - в (где), у (кого)

    neder - девять

    nedercharan - девятьсот

    nederphae - девяносто

    nedrui - девятый

    nef - по эту сторону (чего)

    nel - бук

    nél - три

    nelcharan - триста

    neledh - p.p. nelenn - входить

    nelig - зубец

    nelphae - тридцать

    nelui - третий

    nem - нос

    nen - вода

    Nenar - Уран

    nend - водяной, водянистый

    nesta - лечить

    nestad - лечение

    neth - молодой, юный

    nethron - хирург

    ni - я

    nibin - мелкий, маленький

    nif - лицо

    nifredil - подснежник

    nill - колокол

    nim - белый, бледный

    nimmida - белить

    nín - мой, мне

    nind - стройный

    ninniach - радуга

    Nínui - февраль (Q. Nenime)

    nirnaeth - слезы

    niss - мороз

    níth - юность, молодость

    nó - перед, раньше

    noda, nunt/nynnin-привязывать

    noer - грустный, печальный

    nogoth, negyth - карлик

    nogothrim - см. naug-народ карликов

    nor, nerin, p.p. norn - бежать, спешить

    Norui - июнь (Q. Narie)

    noss - клан, семья, дом, родство

    nosta - чувствовать запах

    nu (+len),+in = nuin - под

    nuitha - успокоить

    O

    od, o (+mix), +in = uin - от, род.пад.

    odocharan - семьсот

    odog - семь

    odophae - семьдесят

    odothui - седьмой

    ohtar - воин

    ohug - ól-ely - сон

    onod, enyd - статья, пункт

    onur - Oraeron - День моря Q. Earenya)

    Oranor - воскресенье (Q. Anarya)

    orath - огни, свет

    Orbelain - День силы (Q. Valanya)

    orch, yrch - орк, гоблин

    Orgaladh - День дерева (Q. Aldea)

    Orgaladhad - День двух дерев (Q. Alduya)

    Orgilion - День звезды (Q. Elenya)

    Orithil - День луны (Q. Isilya)

    Ormenel - День неба (Q. Menelya)

    orn, yrn - дерево (поэт), древесина (Q. orne)

    orod, eryd, ereid - гора

    orodben, eredbin - горец

    ortha - pp. erthennen - поднимать

    orthad - восход

    orthanc - отрог горы

    ortheria - овладеть, завоевать

    órui - обычный, ежедневный

    osgar, esgerin - обрезать

    ost - крепость (Q. osto)

    othlonn - мостовая

    othronn - подземелье

    othui - седьмой

    P

    pada - p.p. pant - идти пешком

    pae - десять

    pae-a-canad - четырнадцать

    pae-a-leben - пятнадцать

    pae-a-neder - девятнадцать

    pae-a-nęl - тринадцать

    pae-ar-eneg - шестнадцать

    pae-ar-odog - семнадцать

    pae-a-tolodh - восемнадцать

    paenui - десятый

    paich, pích - сироп

    palan - далеко, везде

    pán, pain - весь, всё

    pán, pain - доска

    panna - наполнять, наливать

    parf - книга

    parth - луг, лужайка

    parvastur - библиотекарь

    paur - кулак

    péd, pedin, pent/pennin, pídiel - говорить, сообщать, сказать

    pel - вянуть, сохнуть, ослабевать

    pél, peli - поле (огороженное), ограда (Q. pele)

    pelen - огражденный

    pelia, póliel - распространять

    pen - без

    penadar - сирота

    pend - откос, покатость

    pendrath - лестница (ступени)

    penia, póniel - чинить, ставить, класть

    penna - сходить вниз, склоняться, иметь наклон, падать

    pennat - что-либо

    penrad - лестница

    per- - полу-

    perian, periannath (собир) - хоббит

    peringol - полугном

    peth - слово

    pethron - писатель, автор

    píd - может быть

    pilinn - стрела

    pinnath - складки, борозды, гребень (горы)

    presta - менять(ся), влиять

    prestanneth - влияние, умлаут

    pul, pulin - мочь, иметь возможность

    R

    rach, raich - повозка, проклятье (кому)

    rád - дорога, путь

    rada - p.p. rant - прокладывать путь, находить путь

    raeda - ловить сетью

    raeg, raegath - грех

    raegdan - грешник

    raen - плетеный, сетчатый, изогнутый, кривой

    raes - рог, горн

    raew - обхват, объем, сеть

    rain - граница, след, отпечаток

    ram - стена (Q. ramba)

    rammas - крепостная стена

    Rana - луна, бродяга

    randir - странник, бродяга

    rant - жила, течение реки

    rath - улица

    ratha - достигать, добираться

    raud - металл

    raudh - пустой, дырявый

    raug, rug, rog - демон (Q. rauko)

    raun - заблудившийся, отклонившийся

    redh, rend/rennin - сеять

    remmen - плетеный, спутанный

    Remmirath - Плеяды

    ren - помнить

    renia, róniel - отклоняться, блуждать

    ress, riss - овраг, ущелье

    rest - разрез, рана, удар меча

    revia, róviel - лететь, плыть

    rhanc, rainc, rangath - рука (вся)

    rhass - обрыв, пропасть

    rhavan - дикарь

    rhaw, rui, roe - лев

    rhaw - мякоть, плоть

    rhibi - царапать

    rhiw - зима, пятый сезон имладриса (Q. hrive)

    rhoeg - неправильный, ошибка

    rhofa, rovail - зубец стены

    rhosc - коричневый

    Rhosgobel - красно-коричневый город

    rhoss - блеск

    rhún - восток

    rhúnen - восточный

    rí - корона

    ribiel - стремительный

    ril - пламя

    rim - народ, нация

    rimbar - земля и народ

    rimma - налететь (ураган)

    rin - коронованный, увенчанный

    rín - вопоминание, память

    rinc - трюк, рывок

    rind - круглый

    ring - холодный

    ringorn - круг

    rís - королева

    rist - резать, рубить

    rith - схватить

    rîw - край, рубец

    roch, rych - конь, лошадь

    rochben, rechbin - всадник, наездник

    rochir - рыцарь

    rom - горн, барабан

    rond - пещера, зал, чертог

    rosg - лиса

    ross - дождь

    roval, rovail - крыло

    rú - крик, вопль, удар барабана

    ruin - красное пламя (Q. runya)

    ruiw - гонка, охота

    rust - медь

    rúth - гнев

    rýn - гончая

    rýn - шаг

    S

    sa - что (вводное)

    sad - место, пункт, точка

    sádh - дерн, торф

    sadron, sedryn - верный человек

    saew - яд

    said - частный, отдельный

    saig - голодный

    sain - они

    sairon - колдун

    salab, selaib - лекарственное растение

    salf - суп

    sam - комната

    san - оно, это

    sant - сад, огород, поле, участок

    sarch - могила

    sarn - камень (материал)

    sau, sui - сок

    sedh - б.тихим, спокойным, отдыхать

    seidia - откладывать (для чего, кого)

    sel, sellath (собир) -дочь

    sen - ему, ей

    sen, sin - этот

    sennui - достойный (чего)

    sereg - кровь

    seregon - камнеломка

    si - теперь, сейчас, здесь, сегодня

    sídh - мир (спокойствие)

    sigil - кинжал

    síla - p.p. sill - сиять

    silivren - сияющий, блестящий

    sin - эти

    siniathron - издатель

    sir - поток, река

    siria - течь

    sirion - река (большая)

    sirith - поток

    soga - p.p. sunc, sógiel - пить, выпить

    sol - закрывать

    solch - корень (съедобный)

    sollen - закрытый

    súb - залив

    suf - грудь

    suilad - привет, здравствуй(те)

    suilanna - приветствовать

    suilannad - приветствие

    súl - ветер, погода

    sýl - клич, крик

    T

    tacharan - двести

    tád - два

    taddail - двуногий

    tadol, teidol - двойной

    tadui - второй

    taer - большой, великий

    tafnen - закрытый, блокированный

    tagol - знак, отметка

    taid - другой, второй, вице-

    tain - те

    taith - знак, отметка (Q. tehta)

    tál, tail - нога

    talaf, telaif - земля, почва

    talagan - арфист

    talath, telaith - плоскость, поверхность, область

    talw - плоский, ровный, простой

    tan - тот

    tang, teng - тетива

    tangada - укреплять

    taphae - двадцать

    tara, teiri - спокойный

    tass - работа, задача

    tathor, teithor - ива (Q. tasare)

    tathren - ивовый

    taur - повелитель, хозяин, владелец (Q. tur)

    taur - лес (большой) (Q. taure)

    tauron - лесник, лесовик

    tavor, teivor - дятел

    taw - дерево (сухое)

    tegilbor - писец

    tegol, tigol - перо

    tegor - секретарь

    teitha - резать, рисовать, писать

    teithron - секретарь

    telch, tilch - ствол

    telia, tóliel - играть

    tellain, tellyn - след ноги

    ten - им

    tennath - стихи

    ter - через, сквозь

    téw, tíw - буква (Q. tengwa)

    tha - помогать

    thala, theili - стойкий, твердый

    thalion, thelyn - сильный, мощный, герой

    thand, thóniel - зажигать (Q. tinta)

    thang, theng - нужда, давление, удушение

    thár - жесткая трава

    thar - через, поверх

    thaun, thuin - сосна

    thaur - отвратительный

    thél, theli - сестра

    thela, thili - острие копья

    then - короткий, краткий

    thia - казаться

    thilia - сиять, блестеть

    thind - серый, бледный, седой (Q. sinda-)

    thinna - вянуть, меняться

    thól - шлем

    thond, thonnath - корень

    thónion - сосновый

    thora - past thaur - ограждать

    thoren - огражденный

    thoron, theryn, therein - орел

    thuia - дуть (ветер)

    til - шпиль, виток (Q. til)

    tinc - металл

    tinna - сверкать

    tinnu - сумерки (звездные), полумрак

    tint - искра

    tinúviel - соловей (поэт)

    tira - смотреть, видеть

    tiria - следить, наблюдать

    tiriel - смотрящий

    tirith - стражник, хранитель

    tirna - охранять

    tirnen - охраняемый

    toba - p.p. tump - закрывать, покрывать

    tog, tegin pp.tunc - вести, нести, везти

    tol, telin - приходить

    toll, tyll - скала, остров

    tollui - восьмой

    tolocharan - восемьсот

    tolodh - восемь

    tolophae - восемьдесят

    tolothen - восьмой

    toltha - посылать (за), вызывать

    tond - высокий ростом

    tór, teryn - брат

    torech - берлога

    torn, tyrn - насыпь, холм

    torog - тролль

    toss - куст

    trann, train - округ, штат

    trenar - past trenor - рассказывать до конца

    trenarn - сказка

    trí (+len) - через, сквозь

    tuilin - глоток

    tulu - помощь

    tulus, tylys - тополь

    tund - холм, курган

    tur - сила, энергия

    U

    ú (+len) - нет, не-, без

    úan - монстр

    uanui - отвратительный, страшный

    ubed - отрицание

    udun - ад

    ui - всегда, вечный (Q. oio)

    uial - сумерки, тусклый свет (Q.tindome)

    uilos - вечно-снежный

    uir - вечность

    uireb - вечный

    uiug - двенадцать

    ulug - зло

    ulunn - урод, монстр

    úmarth - рок, судьба (злая)

    ungol - паук

    úr - огонь, свет

    uria - гореть (огонь)

    Urui - август

    W

    wain - суффикс превосходной степени

    Wilwarin - Кассиопея

    Y

    ylf - чаша, кубок

    yll - тяга, усилие, глоток

     
     БафурДата: Воскресенье, 21.06.2009, 00:00 | Сообщение # 3
    Z
     
     Бог Знания








    Группа: Глава Совета
    Сообщений: 413

    « 4 »
    Вне Тарны

    Медали:

    Бог сайта и форума РунорезЧертежник За хорошую посещаемость на форуме
    Инвентарь: 12
    Словарь:Русский - Синдарин

    А

    август - Urui

    автор - pethron

    ад - udun
    Альдебаран - Borgil

    апрель - Gwirith

    Арктур - Morwinyon

    арфа - gannel

    арфист - talagan

    астроном - meledir

    Б

    барабан - rom

    башня - barad

    башня - mindon, minas

    бегущий - cel

    бедный - faeg

    бежать - nor

    без - pen

    бездна - ia

    белить - nimmida

    белый - glan, nin

    белый (снежно) - gloss

    берег - habad

    берег (внешний) - ed-habad

    берег (далекий) - haerast

    берег (пляж) - falas

    береза - brethil

    берлога - torech

    бессмертный - alfirin

    библиотекарь - parvastur

    битва - dagor

    благодарность - hannad

    благородный - arfen, brand

    бледный - nim, thind

    блеск - rhoss

    блеск (глаз) - glind

    блестеть - thilia

    блестящий - celeir, silivren

    близнец - gwanuneg

    блуждать - renia

    боец (кулачный) - merethir

    боксер - merethir

    болезнь - lhiw

    болотистый - loen

    больной (кто) - lhaew

    большой - taer

    бормотать - glavra

    борода - fang

    борозды - pinnath

    бояться - groga

    брат - muindor, tor

    братство - govannas

    брать - maba

    брод - athrad

    бродяга - Rana, randir

    бросать - had

    бук - nel

    буква - tew

    булка - basgorn

    бурлить - hwinia

    быстрый - celeg, lim, lagor

    В

    в (где) - ned, ne (+mix)

    в (куда) - an (+nas)

    вам - chen

    Вам (уваж) - den

    Вам (уваж. мн.ч.) - len

    ваш - chin

    Ваш (уваж) - dhin

    вверх по холму - ambenn

    веб-мастер - nathron

    везти - tog

    век - andrann

    великий - taer, beleg

    великолепие - claur

    величественный - archal

    вера - bronwe

    верный человек - sadron

    вертеться - hwinia

    вершина - aeglen, caw

    вершина (горы) - dal

    веселый - beren, gelir

    весна (поздняя) - ethuil

    весна (ранняя) - echuir

    вести - tog

    весь - pan

    ветвь - golf

    ветер - gwae, sul

    ветреный - Gwaeron

    вечер - gwein

    вечер (поздний) - du

    вечер (ранний) - minuial

    вечность - uir, uireb

    вечный - ui

    взбираться - eria

    взгляд - hend

    взмах - blabed

    взрываться - breitha

    вид - hend

    видеть - cen, tir

    виток - til

    владелец - taur

    влажный - limp

    властелин - hir

    влияние - prestanneth

    влиять - eitha, presta

    вместе - godref, go, gwa (+len)

    внезапный - bragol

    вниз по - dad (+len)

    вниз по холму - dadbenn

    вода - nen

    водный - nend

    водоросль - gaeruil

    воевать - dagra

    возвращение - atholad

    возвышенный - brand

    воздух - gwelw

    воин - ohtar, maethor

    воин (мечник) - magor

    вой - gawad

    вокруг (по обе стороны) - ath (+len)

    волк - draug, garaf

    волосы (длинные) - find

    волшебник - ithron

    воля - iest

    вопоминание - rin

    ворон - corch, craban

    ворота - annon

    восемнадцать - pae-a-tolodh

    восемь - tolodh

    восемьдесят - tolophae

    восемьсот - tolocharan

    воскресенье - Oranor

    воспринимать - nautha

    восток - amrun, rhun

    восточный - rhunen

    восход (восток) - amrun

    восход (подъем) - orthad

    восьмой - tollui, tolothen

    вполне - farn

    враг - goth

    время - lu

    всадник - rochben

    всегда - ui

    вспоминать - gonod

    вспыхивать - breitha

    встречаться - govad

    второй - edwen

    второй - tadui

    входить - minna, neledh

    вы - ech

    Вы (уваж) - edh

    Вы (уваж.мн.ч.) - el

    выкуп - danwedh

    выносливость - bronwe

    выносливым быть - bronia

    выпитый - ohug

    высокий (кто) - hal

    высокий (что) - bara

    высокий ростом - tond

    высота - bara

    вяз - lalf

    вянуть - thinna

    вянуть - pel

    Г

    гавань - hobas, hyb

    галька - brith

    где (вопр) - mas

    где (отн) - ias

    герой - thalion

    гибель - dagnir

    гигант - doroth

    гильдия - mellonath

    гимн - aerlinn

    глава (кто) - condir

    главный - main

    глаз - hen

    глотка - lanc

    глоток - tuilin, yll

    гнев - ruth

    говорить - ped

    год - idhrinn

    голова - dol

    голодный - saig

    голос - lam

    голубой - glind

    голубь - cugu

    голый - lanc

    гонка - ruiw

    гончая - ryn, huan

    гора - orod

    гореть - lacha

    гореть (огонь) - uria

    горец - orodben

    горн - rom

    горн - raes

    горничная - camwen

    город - caras, cobel

    горячий - brassen

    господин - brannon

    госпожа - brennil

    гражданин - bor

    граница - glan

    граница (внешняя) - ephel

    грань - glan

    гребень (горы) - aeglir, pinnath

    грех - raeg

    грешник - raegdan

    гриб - hwand

    громкий - brui

    грудь - suf

    грустный - noer, dem

    грусть - dim

    гряда - aeglir

    грязь - maw

    гусь - gwaun

    Д

    давать - anna

    давление - thang

    давно - anann

    далекий - haeron

    далеко - palan

    даль - haered

    дама - heryn

    дамский - heryn

    дарить - anna

    два - tad

    двадцать - taphae

    двенадцать - uiug

    дверь - annon

    двести - tacharan

    двойной - ediad, tadol

    двуногий - taddail

    девочка - gwenn

    девушка - dess

    девяносто - nederphae

    девятнадцать - pae-a-neder

    девятый - nedrui

    девять - neder

    девятьсот - nedercharan

    декабрь - Girithon

    делать - car

    делать (изготавливать) - echa

    демон - raug

    демон (мощный) - balrog

    демон (призрак) - gor

    день - erin

    день (время) - arad

    день (свет) - calad

    День двух дерев - Orgaladhad

    День дерева - Orgaladh

    День звезды - Orgilion

    День луны - Orithil

    День моря - Oraeron

    День неба - Ormenel

    День силы - Orbelain

    дерево - galadh

    дерево (поэт) - orn

    дерево (сухое) - taw

    держать - gar

    дерн - sadh

    десятый - paenui

    десять - pae

    дикарь - rhavan

    дикий - dru

    длинный - and, anann

    длиться - brona

    для меня - anim

    до (куда) - an (+nas)

    добираться - ratha

    догадываться - ing

    дождь - ross

    долгий - and, anann

    долгое время - enninath

    должен - gwennen

    долина - lad

    долина (цветущая) - imlad

    долина (цветущая) - imrath

    дом (родина) - bar

    дом (семья) - noss

    дорога - men

    дорогой (кто) - mell

    доска - pan

    достаточно - farn

    достигать - ratha

    достойный (чего) - sennui

    дочь - sel

    драгоценность - mirion

    дракон - lhug

    древесина - orn

    дрожать - gir, giritha

    дрожащий - girith

    друг - mellon

    другой (второй) - taid

    дружба - gwend

    дуб - doron

    дубина - grond

    думать - ista

    дуновение - hwest

    дуть (ветер) - thuia

    дух (призрак) - morchant

    душа - gur, ind

    душитель - bauglir

    дыра - gass

    дырявый - raudh

    дятел - tavor

    Е

    его (вин.пад) - han

    его, ее (чей) - din

    единственный - erui, ereb

    единый - erui, ereb, er

    ежедневный - orui

    ему, ей - hen, sen

    если - ae

    если (когда) - ir

    есть - mad

    Ж

    жать (урожай) - critha

    жгучий - brassen

    ждать - dartha, echuia

    желание - iest

    желательный - anirn

    железный - angren

    железо - ang

    желтый - malen

    жена - hervess

    жених - daer

    женщина - bess

    жестокий - bang

    живой - cuin

    животное - lavan

    жизнь - cui

    жила - rant

    жить, быть - dortha

    жить, быть живым - cuina

    З

    за (позади) - adel (+len)

    за (после) - ab (+len)

    забор - iath

    задумчивость - idhor

    зажигать - thand-

    зажигать(ся) - lacha

    закат - minuial, annun

    заклинание - luth

    заклинать - lutha

    закрывать - sol

    закрывать (покрывать) - toba

    закрытый (блокированный) - tafnen

    закрытый (дверь) - sollen

    зал - rond

    залив - cof, sub

    запад - dun, annun

    западный - annui

    заря - amrun

    затенять - gwathra

    защита - beriad

    защищать - beria

    заяц - laboth

    звать - esta, can

    звезда - el, gil

    звездный - elui

    зверь - lavan

    звук (громкий) - ru

    здание - adab

    здесь - si

    здравствуй(те) - suilad

    зеленый - laeg, calen, calen

    земля - amar

    земля (почва) - talaf

    земля (почва) - cef

    земля (страна) - dor

    земля и народ - rimbar

    зеркало - cenedril

    зерно - iau

    зима - rhiw

    зло - ulug

    змей (морской) - limlug

    змея - lhug

    знак - taith

    знак (пограничный) - glandagol

    знакомый - istannen

    знания - ist

    знать - ista

    зов - estad

    золото - mall

    золотой (цвет) - malen

    зрение - cened

    зуб - cost, nagol

    зубец - nelig

    зубец стены - rhofa

    И

    и - a (ar)

    и сказал - arphent

    ива - tathor

    ивовый - tathren

    играть - telia

    играть на арфе - gannada

    идея - nau

    идти (дождь) - elia

    идти пешком - pada

    из (от) - ed, e (+mix)

    изгнанник - godhil, Lachend

    изгородь - cai

    издатель - siniathron

    изморозь - mith

    изогнутый - raen

    или - egor

    иллюстрации - cantath

    им - den, ten

    иметь - gar, hab

    имя - ess

    искра - tint

    искушение - moel

    историк - gobethron

    источник - eithel

    исчезать - drega

    их (вин.пад) - hain

    июль - cerveth

    июнь - Norui

    К

    к - an (+nas), na (+len)

    кабан - carpholch

    казаться - thia

    казначей - maldir

    как - manen

    как (отн) - ian

    как (сравн) - be

    каменный - gonnui

    камень - gond

    камень (драгоценный) - mir

    камень (материал) - sarn

    камнеломка - seregon

    карлик - naug

    карлик - naugol

    карлик - nogoth

    Кассиопея - Wilwarin

    качание - blabed

    кинжал - sigil

    кипеть - hwinia

    кисть руки - cam

    класть - penia

    класть поперек - athrada

    клык - carch

    клятва - gwest

    книга - parf

    князь - ernil

    ковать - damma

    когда (вопр) - mar

    когда (если) - ir

    кожа (покров) - fladrif

    колдовать - lutha

    колдовство - gul

    колдун - ithron

    колдун - sairon

    колдуья - luthien

    колокол - nill

    кольцо - corf

    кольцо, колечко, локон - loch

    колючка - ereg

    комната - sam

    кому (отн) - iad

    конец - methed, meth

    конец (неожиданный) - lang

    конь - roch

    корабль - cair

    корень - thond

    корень (съедобный) - solch

    коричневый - rhosc

    королева - ris

    король - aran

    корона - ri

    коронованный - rin

    короткий - then

    коса (волосы) - find

    который (отн) - i

    край - glan

    край (конец) - methed

    край (острый) - lang

    край (предел) - edhe

    край (ткани) - riw

    красивый - bain

    красный - naru, caran

    краткий - then

    крепость - minas, ost

    кривой - raen

    крик - syl, caned

    кристалл - ivor

    кричать - nalla, can

    кровать - haust

    кровь - agar, iar, sereg

    круг - ringorn

    круглый - rind

    кружиться - hwinia

    крыло - roval

    крыса - nar

    кто (вопр) - man

    кубок - ylf

    куда (отн) - iad

    кузнец - damben

    кулак - mereth, paur

    куплет - linnod

    курган - haudh, tund

    кусать - nag

    куст - toss

    Л

    лагерь - echad

    ладонь - camlann

    лампа - calar

    лебедь - alf

    лев - rhaw

    левша - crumui

    легенда - narn

    лед - heleg

    леди - arwen, hiril

    лежать - caetha

    лес - gladh

    лес (большой) - taur

    лесник - tauron

    лестница - penrad

    лететь - revia

    лето - laer

    лечение - nestad

    лечить - nesta

    лизать - lav

    лиса - rosg

    лист (дерева) - lass

    листва - golas

    листва (зеленая) - lasgalen

    лицо - nif

    ловить сетью - raeda

    лодка - lunt

    лошадь - roch

    луг - parth

    лужа - both, lin

    лук (оружие) - cu

    луна - ithil

    лучащийся - faen

    лысый - cand

    любимый (кто) - melethron

    любовь - meleth

    люди - firiath

    лягушка - cabor

    М

    маг - gollor

    магия - gul

    май - Lothron

    маленький - nibin

    мама - nana

    маргаритка - eirien

    Марс - Carnil

    март - Gwaeron

    мастер - curunir

    мастерство - curw, golu

    мать - naneth

    маяк - narthan

    мед - gli

    медведь - brog

    медведь (поэт.) - megli

    медный (цвет) - goer

    медь - rust

    между - im, min

    мелкий - nibin

    меняться - thinna

    Меркурий - Elemmir

    мертвец - dangen

    мертвый - daen

    место - sad

    месть - acharn

    металл - raud, tinc

    метатель - hador

    меч - magol

    меч (короткий) - ecet

    мечник - magor

    милый - mell

    мир (вселенная) - ardhon

    мир (спокойствие) - sidh

    младенец - laes

    множество - lath

    могила - sarch

    могучий - beleg

    может быть - pid

    мой, мне - nin

    мокрый - med, limp

    молиться - her

    молодой - neth

    молодость - nith

    молот - dam

    молотить - damma

    молчание - din

    молчащий - dinen

    монстр - uan, ulunn

    море - gaer

    мороз - hell, niss

    моряк - cirdan

    мост - iant

    мостовая - othlonn

    мочить - limmida

    мочь, иметь возможность - pul

    мощный - thalion

    мрак - du, dae

    мрачный - gwathren, muil

    мудрец - gollor

    мудрость - goll

    мудрый - golven

    муж - hervenn, ben

    мужчина - ben

    музыка - lind

    музыкант - glirdan

    мы - em

    мыс - raes

    мысль - nau

    мякоть - rhaw

    Н

    на (вверх) - am (+len)

    на (куда) - na (+len)

    наблюдать - tiria

    навсегда - an-uir

    надежда - estel

    наездник - rochben

    названая сестра - gwathel

    называть - esta

    накидка - esgal

    накидка. пелерина - cast

    наклонный - dend, atlann

    наконец - na-vedui

    налететь (ураган) - rimma

    наливать - panna

    нам - ammen, men

    наполнять - panna

    напрасный - gau

    народ, люди - gwaith

    народ, нация - rim

    насыпь - torn

    находить - hir

    находить путь - rada

    находиться - caetha

    начинаться внезапно - heria

    наш - min

    не- - u- (+len)

    не (запрещение) avo caro не делай - avo

    не (с глаголом) - lau

    не хотеть - ava

    небо - menel

    невеста - dineth

    невеста - dis

    некромант - guldur

    ненавидеть - fuia

    неожиданный - bragol

    неправильный - rhoeg

    Нептун - Luini

    нести - tog, col

    нить - lain

    но - dan

    новый - gwain

    нога - tal

    нолдорец - eledh

    нос - nem

    ночь - morn

    ночь (время) - daw

    ночь (глухая) - fuin

    ноябрь - Hithui

    нравиться (кому кто) - egleria

    нужда - baur

    нужно (делать) - boe (+gerund)

    О

    о! - a

    облако - faun

    облако (тонкое) - fan

    область - arth

    облачный - fanui

    обманывать - gweria

    обоз - echad

    оборотень - gaur

    обрезать - osgar

    обреченный - barad

    обрыв - rhass

    обхват - raew

    объединенный - erthannen

    объединять - ertha

    объединять снова - adertha

    объем - raew

    обычай - haew

    обычный - orui

    обязан (чем) - gwennen

    овладеть, завоевать - ortheria

    овраг - ress, falch, naur

    огонь (свет) - orath, ur

    огород - sant

    ограда - iath, cai

    ограждать - thora

    огражденный - pelen, thoren

    ограничивать - gleina

    одевать - hab

    одежда - hammad

    один (счет) - min

    одинадцать - minig

    одинокий - ereb, eriol

    ожидаемый - idir

    озеро - ael

    океан - aeron

    окно - henneth

    оковы - gwedh

    окровавленный - agarwaen

    округ - trann

    октябрь - Narbeleth

    олень - aras, mail

    он - e, ho(no)

    она - he(ne)

    они - sain

    оно - ha(na)

    опасный - delu

    определять - harna

    опутывать - gonathra

    опять - ad

    орда - hoth

    орел - thoron

    Орион - Menelvagor

    орк, «ревущий» - glamog

    орк, гоблин - orch

    освобождать - leithia

    освобождение - leithian

    осень (поздняя) - firith

    осень (ранняя) - iavas

    ослабевать - pel

    особенный - edregol

    оставшийся - Eglan

    останавливаться - dara

    остановленный - adhor, darnen

    острие - nass

    острие копья - thela

    остров - toll

    остроухий - lasleg

    острый - laeg, maeg

    от, (род.пад.) - od, o (+mix)

    ответ - dambeth

    отвечать - dambed

    отвратительный - thaur, uanui

    отдельный - said

    отдыхать - sedh, hoda

    отец - adar

    откладывать (для чего, кого) - seidia

    отклоняться - renia

    откос - pend

    открывать - edra

    открытие - edraith

    открытый - laden

    откуда (отн) - ial

    отметка - tagol

    отправляться - gwanna

    отпускать - leithia

    отрицание - ubed

    отрог горы - orthanc

    ох! - a

    охота - ruiw

    охотиться - fara

    охотник - faroth

    охраняемый - tirnen

    охранять - tirna

    ошибка - rhoeg

    ощущать - matha

    П

    падать - danna, penna

    падение - dant

    палец - lebed

    пальма - fer

    память (о) - rin

    пастбище - nadhol

    паук - lhing, ungol

    паутина - lhe, nath

    певец - glirdan

    пена - falf

    пение - glired

    пепел - lith

    пепельный - lithui

    первый - minui

    перед - no

    перекресток - athrad

    переправа - athrad

    пересекать - athrada

    перо - tegol

    песня - glir

    песок - lith

    петь - glir, linna

    печальный - noer, dem

    пещера - fela, groth

    пик - aegas, aeglen

    пик (горы) - raes

    писатель - pethron

    писать - teitha

    писец - tegilbor

    пить - soga

    пламя - lach, ril

    пламя (красное) - ruin

    плач - naergon

    плащ - gol

    племя - hoth

    плетеный - raen, remmen

    Плеяды - Remmirath

    плод - iaf

    плоский - talw

    плоскость - lad, talath

    плоть - rhaw

    плохой - faeg

    плыть - revia

    плыть по течению - loda

    по (верху) - am (+len)

    по (согласно) - be

    по обе стороны - ath (+len)

    по эту сторону (чего) - nef

    побратим - gwador, muindor

    повелитель - hir, taur

    поверх - athra (+len), thar

    поверхность - talath

    повозка - rach

    повреждать - eitha

    погода - sul

    под - nu (+len)

    под, ниже (Q. nu) - di (+len)

    подавлять - baugla

    подданный - bor

    подземелье - othronn

    подлый - faeg

    поднимать - ortha

    подниматься - eria

    подпрыгивать - laba

    подруга - meldis

    подснежник - nifredil

    подсолнух - elanor

    подсчитывать - genedia

    подходить - anglenna

    позади - adel (+len)

    позади, за - athan

    поздняя осень - Narbeleth

    пока, до тех пор - na-den

    покатый - atlann, dend

    покидать - awartha

    покрывать - toba

    поле (огороженное) - pel

    полу- - per-

    полугном - peringol

    полумрак - tinnu, uial

    поляна - lant

    помнить - ren

    помогать - tha

    помощь - tulu

    понимать - henia

    порог, дверь - fend

    после - ab (+len)

    последний (Q. metta) - medui

    последователь - afadon

    послерожденный - apanonar

    посылать (за), вызывать - toltha

    поток - sirith

    почва - cef

    правитель - condir

    праздник - bereth

    предел - edhe

    предмет для обмена - bach

    предполагать - ing

    представлять себе - nautha

    прекрасный - bain

    прерия - nand

    преследовать - afada

    приближаться - anglenna

    привет - suilad

    приветствие - suilannad

    приветствовать - suilanna

    привидение - auth

    привычка - haew

    привязывать - gwedia, noda

    призрак - morchant

    призрак (демон) - gor

    призыв - estad

    принц - cund

    принцесса - aranel

    прислушиваться - lathrada

    приходить - tol

    прическа - finnel

    приятель - meldir

    приятный - lend

    пробуждение - echuir

    продавать - banga

    проем - fennas

    производить - edonna

    прокладывать путь - rada

    проклятый - eglath

    проклятье (кому) - rach

    пропасть - rhass

    просить - her

    простой - talw

    против - dan (+nas)

    профессор - golven

    проход (узкий) - aglon

    проход в горах - cirith

    прощай - navaer

    прощать - aranna

    пруд - ael, lin

    прыгать - cab

    прыжок - cabed

    прятать - delia

    птица - aew

    пугать - gruitha

    пугаться - gosta

    пункт - sad, onod

    пустой - lost, raudh

    пусть - aen

    путь - rad

    пучок волос - finglas

    пылинка - mal

    пыль - ast

    пыльца - mal

    пятнадцать - pae-a-leben

    пятнистый - mael

    пятно - gwass

    пятый - levnui

    пять - leben

    пятьдесят - lephae

    пятьсот - lefaran

    Р

    работа, задача - tass

    радость, шутка - glass

    радуга - eiliant

    радуга - ninniach

    разрез, рана, удар меча - rest

    разум - ind

    разумный, понятливый - hand

    ранить - harna

    раньше - no

    распространять - pelia

    рассказывать - nara

    рассказывать до конца - trenar

    расставание, прощание - breithad

    расстояние - haered

    растение - salab

    растение - galas

    расти - gala

    расти - gala

    расчет - genediad

    ребенок - hen

    рев - glam

    резать - rist

    резать (рисовать) - teitha

    река - sir

    река (большая) - sirion

    река (длинная) - duin

    речь - lam

    решать - harna

    решительный - hur

    рисовать - teitha

    ровный - talw

    рог - raes

    родина - bar

    родственник(ца) - gwanur

    рождать - edonna

    роза - meril

    рок - umarth

    роса - midh

    рубить - rist

    рубить - drava

    рука (вся) - rhanc

    рука (левая) - crum

    рука (правая) - fair

    румяный - crand

    руна - certh

    рыба - lim

    рывок - rinc

    рыло - bund

    рыцарь - rochir

    ряд - lir

    С

    с (вместе) - ah

    с (вместе) - go, gwa (+len)

    с (при помощи) - na (+len)

    сабля - lang

    сад - sant

    Сатурн - Lumbar

    свежий - laeb

    сверкать - tinna

    свет (яркий) - gail

    свет лампы - celairdan

    свободный - lain

    свод - rond

    связанный - ewidh

    связывать - gwedhi

    связь - gwedh

    святой - aer

    сделанный - agor

    сделанный - coren

    сделанный из вяза - lalven

    север - Forod

    северная крепость - fornost

    северный - forodren

    северный - fuir

    сегодня - si

    седой - thind

    седьмой - odothui

    седьмой - othui

    сейчас - si

    секач - crist

    секретарь - tegor

    секретарь - teithron

    семнадцать - pae-ar-odog

    семь - odog

    семьдесят - odophae

    семьсот - odocharan

    семья - noss

    сентябрь - Ivanneth

    сердце - hun

    сердце - gur

    серебро - celeb

    середина - end

    серп - cerch

    серый - mithren

    серый - thind

    сестра - muinthel

    сестра - thel

    сестра-побратим - cwathel

    сетчатый - raen

    сеять - redh

    сзади - adel (+len)

    сидеть - hama

    сидеть - hara

    сизый - gwind

    сила - tur

    сила (божественная) - balan

    сильный - bell

    сильный - thalion

    синий - luin

    синица - fileg

    Сириус - Helluin

    сироп - paich

    сирота - penadar

    сияние - cal

    сиять - sila

    сияющий - silivren

    сказание - narn

    сказанный - ebid

    сказать - ped

    сказка - trenarn

    скала - toll

    скачок - cabed

    сквозь - tri (+len), ter

    складки - pinnath

    склон - pend

    склоняться - penna

    скорый - celeg

    скорый - lim

    скорый - lagor

    скрывать - delia

    скрытный - esgel

    скрытый - dolen

    слабый - lhain

    слава - aglar

    славить - daertha

    славный - aglareb

    сладкий - melui

    след - rain

    след ноги - tellain

    следить - tiria

    следовать - afada

    слезы - nirnaeth

    слизывать - dadlav

    слишком - and-

    словарь - gobeth

    слово - peth

    слон - annabon

    слух - lhewig

    слушатель - lathron

    слушать - lasta

    смертельный - naer

    смертный - fair

    смертный - Fireb

    смерть - gurth

    смотреть - tir

    смотрящий - tiriel

    смуглый - dond

    смысл - ind

    снег - loss

    снежные люди, йети - lossoth

    снежный - lossen

    снова - ad

    собака - hu

    собирать(ся) - hoth

    соединенный - erthannen

    созвездие - elloth

    сок - sau

    сокровище - mirion

    солдат - maethor

    солнечный свет - glawar

    солнце (Q. anar) - anor

    соловей - dulinn

    соловей - merilin

    соловей (поэт) - tinuviel

    сон - ol

    сон, мечта - lor

    сопровождать - afada

    сорок - canaphae

    сосна - thaun

    сосновый - thonion

    сосулька - aiglos

    сохнуть (вянуть) - pel

    соцветие - gwaloth

    союз - gwend

    спасение - edraith

    спасибо - hannad

    спасибо - evyr

    спать - losta

    спетый - glirnen

    спетый - linnen

    спешить - nor

    спешка - gorf

    спокойный - tara

    спор - athrabeth

    спутанный - remmen

    сражаться - dagra

    сражаться - maetha

    Средиземье - Ennorath

    средний - end

    ставить - penia

    становиться лагерем - estola

    старейшина - iarwain

    старше (ср.степень) - einior

    старый - iaur

    статья (пункт) - onod

    ствол - telch

    стекло - heledh

    стена - ram

    стена (крепостная) - rammas

    степь - nand

    стих - linnod

    стихи - tennath

    сто - haran

    стойкий - thala

    стойкость - bronwe

    стоять - dara

    стражник - tirith

    страна - dor

    страна мечты - lorien

    странник - randir

    страх - gaer

    страх (большой) - daedelos

    страшный - uanui

    стрела - pilinn

    стрелять - had

    стремительный - ribiel

    стройный - nind

    стройный - lhind

    строка - lir

    судьба - amarth

    судьба (злая) - umarth

    судья - badhor

    сумерки - moth

    сумерки (звездные) - tinnu

    суп - salf

    супруга - bereth

    существовать - brona

    схватить - rith

    сходить вниз - penna

    счет - genediad

    съеденный - avod

    сын - ion

    Т

    табак - calenas

    там - ennas

    твердый - thala

    твой - cin

    те - tain

    те далекие - int

    тебе - allen

    тебе - cen

    тебе, тебя (вежливо) - le

    темно-золотой (цвет) - baran

    темный поток - duhir

    темный, неясный - doll

    темный, черный - dur

    тенистый - lumren

    тенистый - gwathren

    тень - gwath

    тень (призрак) - morchant

    тень (солнца) - lum

    тень смерти - gurthos, guruthos

    теперь - si

    теплый - laug

    тетива - tang

    течение (реки) - rant

    течь - siria

    тиран - bauglir

    тогда - ennas

    только - na-erui

    тому назад (io annan давным-давно) - io

    тон - lind

    тонкий - lhain

    тополь - tulus

    топор - hathol

    топор (боевой) - dring

    торговать - banga

    торговец (вразнос) - bachor

    торф - sadh

    тот - tan

    тот далекий - ent

    трава (жесткая) - thar

    трава (лечебная) - athelas

    третий - nail

    третий - nelui

    трещина, расселина - criss

    три - nel

    тридцать - nelphae

    тринадцать - pae-a-nel

    триста - nelcharan

    тролль - torog

    трон - archam

    тропа - lond

    тростник - esgar

    трудный - long

    труп - daen

    трюк - rinc

    туман - hith

    туманный - Hithui

    ты - eg

    тысяча - meneg

    тюрьма - band

    тяга - yll

    тяжелый - long

    У

    у (кого) - ned, ne (+mix)

    убежавший - onur

    убивать - dag

    убийственный - naer

    убитый - dangen

    увы - ai

    увы - nae

    увядание - firith

    угол - egladil

    удар (звук) - ru

    удача - galw

    удушающий - faug

    удушение - thang

    уезжать в ссылку - edledh

    ужас - del

    ужас - goroth

    ужасный - dungorthed

    укреплять - tangada

    улица - rath

    ум - golu

    ум - ind

    умение - golu

    умение - curw

    умерший - ifir

    умирать - fir

    упавший - dannen

    управляющий - herth

    ураган - alagos

    Уран - Nenar

    уровень - land

    урод - ulunn

    урожай - iavas

    усилие - yll

    успокоить - nuitha

    усталый - ingem

    утро - aur

    ухо - lhewig

    уходить - gwanna

    уходить - bad

    уходить - drega

    участок - sant

    ученый - idhren

    ушедший - avod

    ущелье - ress

    ущелье - cil

    Ф

    факел - iolf

    февраль - Ninui

    форма - cant

    франция - Lainnor

    фрукт - iaf

    Х

    хвалить - egleria

    хирург - nethron

    хлеб - bast

    хлопать - blab

    хоббит - perian

    хобот - bund

    хозяин - taur

    хозяин - ar(a)

    хозяин - herdir

    хозяин духов - feanturi

    холм - amon

    холм - tund

    холм - ceren

    холодный - him

    холодный - ring

    хороший - mae

    хотеть - anira

    хранитель - tirith

    художник - eleidan

    худой - lhind

    Ц

    царапать - rhibi

    цвести - edlothia

    цветение - gwaloth

    цветок - loth(eg)

    цветок (желтый) - malloth

    цветущий - laeg

    цикл - andrann

    Ч

    чайка - maew

    чайка - myl

    частный - said

    частый - rem 2

    чаша - ylf

    чаща - eryn

    человек - Fireb

    человек - adan

    человеческий - firen

    челюсти - carach

    через (поверх) - athra (+len), thar

    через (сквозь) - tri (+len), ter

    черный - mor

    черный - muil

    четвертый - canthui

    четыре - canad

    четыреста - canacharan

    четырнадцать - pae-a-canad

    чинить - penia

    что (вводное) - sa

    что (вопр) - man

    что-либо - pennat

    чувствовать - matha

    чувствовать запах - nosta

    Ш

    шаг - ryn

    шепот - lhoss

    шестнадцать - pae-ar-eneg

    шестой - enchui

    шесть - eneg

    шестьдесят - enephae

    шестьсот - enecharan

    шип - ereg

    шипучий - aglarond

    широкий - land

    шлем - thol

    шлепать - blab

    шпиль - til

    шпион - ethir

    штат - trann

    штрих - andeith

    Э

    эльф - Edhel

    эльф (зеленый) - laegel

    эльф Белерианда - dunedhil

    эльф илькорец - alchoron

    эльф Нандорина - dan

    эльф нолдорец - golodh

    эльфийка - elleth

    эльфийский - edhellen

    энергичный - hur

    эпоха - andrann

    эти - sin

    эти, они (ж.р.) - hin

    эти, они (м.р.) - huin

    эти, они (ср.р.) - hein

    это - san

    этот - sen

    эхо - glamor

    эхо - l?min

    Ю

    ювелирная мастерская - mirdan

    юг - Harad

    юг - har(ad)

    южный - haradren

    юность - nith

    Я

    я - im

    я - ni

    яд - saew

    язык - lam

    язык (орган) - naith

    январь - Narwain

    яркий - calen

     
    Форум » Разное » Языки » Синдарин
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск: